This is not “advanced programming”; it is the absolute basics of C++.
Whether return-by-value or “out” parameters (implementing using references or pointers) are “best” for any given use case depends on a number of factors, style and opinion being but two of them.
// Return by value
// T a; a = foo(a);
T foo(const T& in) // or: T foo(T in)
{ // {
T out = in; //
out.x = y; // in.x = y;
return out; // return in;
} // }
// Out parameter (reference)
// T a; foo(a);
void bar(T& in)
{
in.x = y;
}
// Out parameter (pointer)
// T a; foo(&a);
void baz(T* in)
{
in->x = y;
}
The question is asking you what the pros and cons are of these three approaches.