Below code will work and produce expected results.
As other comments say, you should learn concept of pointer and memory management in C/C++. There is nothing similar can be find in another languages (Java, C# and other), so it will be new concept for you.
void twoSum(int *nums, int size, int numsSize, int target, int * res)
{
for (int i = 0; i < size; i++)
{
for (int j = i + 1; j < size; j++)
{
if (nums[j] == target - nums[i])
{
res[0] = i;
res[1] = j;
return;
}
}
}
}
int main()
{
int array[5] = { 1, 2, 3, 4, 5 };
int results[2];
twoSum(array, sizeof(array)/sizeof(array[0]), 5, 3, results);
return 0;
}