Using PowerShell, you can execute this statement:
([system.reflection.assembly]::loadfile("C:\..\Full_Path\..\MyDLL.dll")).FullName
The output will provide the Version, Culture and PublicKeyToken as shown below:
MyDLL, Version=1.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=669e0ddf0bb1aa2a