I had the same problem, also in my XCTestCase
files, but not in the regular project files.
To get rid of the:
Use of unresolved identifier ‘PrimeNumberModel’
I needed to import
the base module in the test file. In my case, my target is called ‘myproject’ and I added import myproject
and the class was recognised.