You don’t have to change it in the jquery-ui css file (it can be confusing if you change the default files), it is enough if you add
div.ui-datepicker{
font-size:10px;
}
in a stylesheet loaded after the ui-files
div.ui-datepicker is needed in case ui-widget is mentioned after ui-datepicker in the declaration