‘object’ does not contain a definition for ‘X’

You are using an anonymous object here:

ViewBag.Languages = db.Languages
    .Select(x => new { x.Name, x.EnglishName, x.Id })
    .ToList();

Anonymous objects are emitted as internal by the compiler. The Razor views are automatically compiled into a separate assembly by the ASP.NET runtime. This means that you cannot access any anonymous objects generated in your controllers.

So in order to fix your issue you could define a view model:

public class LanguageViewModel
{
    public int Id { get; set; }
    public string Name { get; set; }
    public string EnglishName { get; set; }
}

and then in your controller use this view model:

ViewBag.Languages = db.Languages
    .Select(x => new LanguageViewModel
    { 
        Name = x.Name, 
        EnglishName = x.EnglishName, 
        Id = x.Id 
     })
    .ToList();

And now that you have a view model the next improvement to your code is of course to get rid of this crap of ViewBag that I am sick of seeing and simply use view models and strong typing:

public ActionResult Foo()
{
    var model = db
        .Languages
        .Select(x => new LanguageViewModel
        { 
            Name = x.Name, 
            EnglishName = x.EnglishName, 
            Id = x.Id 
        })
        .ToList();
    return View(model);
}

and then of course have a strongly typed view:

@model IEnumerable<LanguageViewModel>
@Html.DisplayForModel()

and then define the corresponding display template which will automatically be rendered by the ASP.NET MVC engine for each element of the view model so that you don’t even need to write a single foreach in your views (~/Views/Shared/DisplayTemplates/LanguageViewModel.cshtml):

@model LanguageViewModel
... generate the image or whatever you was attempting to do in the first place