For a start, you need something like:
SELECT TOP 5
ID,
[Case ID],
[Owner],
Rnd(-Timer()*[ID]) AS RandomRecord
FROM
[Cases]
ORDER BY
Rnd(-Timer()*[ID]);
to be used as a subquery filtered on OwnerID of your Owners’ table.
I once posted an article on this with a lot more details: