D3 Tree Layout Separation Between Nodes using NodeSize
UPDATE 05/04/2018: It is my understanding d3 has changed a lot (for the better) to be a lot more modular. For those who are looking towards this answer, this was using a much older version of d3 (specifically v3). A lot of the findings are still relevant for the d3-hierarchy package under cluster.size() and cluster.nodeSize() … Read more