ERROR ITMS – 90167 No. app bundles found in the package
After chatting with folks at WWDC in both the Xcode lab and the App Store lab, they were able to dig up information that this is a known issue in the current Sierra seed that is fixed in the next release. You can either revert, or wait. Not the most satisfying answer, I admit.