Use Environment.ExpandEnvironmentVariables
on the path before using it.
var pathWithEnv = @"%USERPROFILE%\AppData\Local\MyProg\settings.file";
var filePath = Environment.ExpandEnvironmentVariables(pathWithEnv);
using(ostream = new FileStream(filePath, FileMode.Open))
{
//...
}