What you need is HTML Decode, though unfortunately ASP doesn’t include one.
This function, found on ASP Nut, and modified heavily by me, should do what you need. I tested it as vbscript running on my local computer and it seemed to work well, even with Unicode symbols in the 1000+ range.
Function HTMLDecode(sText)
Dim regEx
Dim matches
Dim match
sText = Replace(sText, """, Chr(34))
sText = Replace(sText, "<" , Chr(60))
sText = Replace(sText, ">" , Chr(62))
sText = Replace(sText, "&" , Chr(38))
sText = Replace(sText, " ", Chr(32))
Set regEx= New RegExp
With regEx
.Pattern = "&#(\d+);" 'Match html unicode escapes
.Global = True
End With
Set matches = regEx.Execute(sText)
'Iterate over matches
For Each match in matches
'For each unicode match, replace the whole match, with the ChrW of the digits.
sText = Replace(sText, match.Value, ChrW(match.SubMatches(0)))
Next
HTMLDecode = sText
End Function
Note: You’ll need script version 5.0 installed on your server to use the RegExp object.