Yes, it’s not too complicated. You can use FindWindowEx to get the window handle, then iterate through the windows elements and use sendmessage or postmessage to send the WM_Click message.
Here’s a codeproject project that does exactly what you want.