You need a complete R expression, so you cannot break it into multiple blocks like you show, but if the results of a block are a text string then it will be included as is (without quotes), so you should be able to do something like:
`r if(show.text){"la la la"}`
and it will include the text if and only if show.text
is TRUE
.