Try this:
<asp:Button runat="server" ID="btnUserDelete" Text="Delete" CssClass="GreenLightButton"
OnClick="BtnUserDelete_Click"
OnClientClick="if ( ! UserDeleteConfirmation()) return false;"
meta:resourcekey="BtnUserDeleteResource1" />
This way the “return” is only executed when the user clicks “cancel” and not when he clicks “ok”.
By the way, you can shorten the UserDeleteConfirmation function to:
function UserDeleteConfirmation() {
return confirm("Are you sure you want to delete this user?");
}