Well, you haven’t selected the documentid
column and hence it’s not present in either datatable or dataview which you are binding to grid OR referencing that column through datatable.
Change your query to
SelectCommand="SELECT [DocumentID],[DocumentTitle], [DocumentBody] FROM [tblDocument]" />