Deletable Table with TextField on SwiftUI

Ok, the reason is in documentation for used ForEach constructor (as you see range is constant, so ForEach grabs initial range and holds it):

/// Creates an instance that computes views on demand over a *constant*
/// range.
///
/// This instance only reads the initial value of `data` and so it does not
/// need to identify views across updates.
///
/// To compute views on demand over a dynamic range use
/// `ForEach(_:id:content:)`.
public init(_ data: Range<Int>, @ViewBuilder content: @escaping (Int) -> Content)

So the solution would be to provide dynamic container. Below you can find a demo of possible approach.

Full module code

import SwiftUI

struct DummyView: View {
    @State var animals: [String] = ["🐶", "🐱"]

    var body: some View {
        VStack {
            HStack {
                EditButton()
                Button(action: { self.animals.append("Animal \(self.animals.count + 1)") }, label: {Text("Add")})
            }
            List {
                ForEach(animals, id: \.self) { item in
                    EditorView(container: self.$animals, index: self.animals.firstIndex(of: item)!, text: item)
                }
                .onDelete { indexSet in
                    self.animals.remove(atOffsets: indexSet) // Delete "🐶" from animals
                }
            }
        }
    }
}

struct EditorView : View {
    var container: Binding<[String]>
    var index: Int

    @State var text: String

    var body: some View {
        TextField("", text: self.$text, onCommit: {
            self.container.wrappedValue[self.index] = self.text
        })
    }
}