You’d have to subclass the field to take whatever means of specifying the title you’d like and the widget to display the new attribute.
If you had something like this (note: entirely untested):
from django import forms
from django.utils.html import escape
from django.utils.encoding import force_unicode
class SelectWithTitles(forms.Select):
def __init__(self, *args, **kwargs):
super(SelectWithTitles, self).__init__(*args, **kwargs)
# Ensure the titles dict exists
self.titles = {}
def render_option(self, selected_choices, option_value, option_label):
title_html = (option_label in self.titles) and \
u' title="%s" ' % escape(force_unicode(self.titles[option_label])) or ''
option_value = force_unicode(option_value)
selected_html = (option_value in selected_choices) and u' selected="selected"' or ''
return u'<option value="%s"%s%s>%s</option>' % (
escape(option_value), title_html, selected_html,
conditional_escape(force_unicode(option_label)))
class ChoiceFieldWithTitles(forms.ChoiceField):
widget = SelectWithTitles
def __init__(self, choices=(), *args, **kwargs):
choice_pairs = [(c[0], c[1]) for c in choices]
super(ChoiceFieldWithTitles, self).__init__(choices=choice_pairs, *args, **kwargs)
self.widget.titles = dict([(c[1], c[2]) for c in choices])
…you should be able to do this:
PLANNING_CHOICES_WITH_TITLES = (
('0', 'Every morning', 'bla1'),
('1', 'Every night', 'bla2'),
('2', 'Never', 'bla3'),
)
planning = forms.ChoiceFieldWithTitles(
required=True, choices=PLANNING_CHOICES_WITH_TITLES)