You want something similar to “count … group by”. You can do this with the aggregation features of django’s ORM:
from django.db.models import Count
fieldname="myCharField"
MyModel.objects.values(fieldname)
.order_by(fieldname)
.annotate(the_count=Count(fieldname))
Previous questions on this subject: