The subset command is not necessary. Just use data frame indexing
studentdata[studentdata$Drink == 'water',]
Read the warning from ?subset
This is a convenience function intended for use interactively. For
programming it is better to use the standard subsetting functions like
‘[’, and in particular the non-standard evaluation of argument
‘subset’ can have unanticipated consequences.