You need to escape the call to FIND_IN_SET()
using quotes:
$query = DB::table('tags_value')
->whereRaw('FIND_IN_SET("css", Tags)')
->get();
But unless it’s a fixed value, you should always parameterize the column for which you search in FIND_IN_SET
:
$searchvalue="css";
$query = DB::table('tags_value')
->whereRaw('FIND_IN_SET(?, Tags)', [$searchvalue])
->get();