Add the qualifier ‘&client=tw-ob’ to the end of your query.
https://translate.google.com/translate_tts?ie=UTF-8&q=test&tl=zh-TW&client=tw-ob
This answer no longer works consistently. Your ip address will be blocked by google temporarily if you abuse this too much.