I found the best solution was to use the base tag. Add the following to the head of the page in the iframe:
<base target="_parent">
This will load all links on the page in the parent window. If you want your links to load in a new window, use:
<base target="_blank">