You need to wrap your code within jQuery.ready() function since you have to wait for DOM to be fully loaded.
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
$('#zaladuj').click(function () {
$(this).load('s1.htm');
});
});
</script>