I think the common solution to this problem is to name the file like this:
{ClassName}`{NumberOfGenericParameters}
This would give you this filename:
Bag.cs and Bag`1.cs
This is the way Microsoft handle this issue in frameworks like Asp.net Mvc.