This turned out to be easier than I thought. Both Less and Sass support namespacing (using the same syntax even). When you include bootstrap, you can do so within a selector to namespace it:
.bootstrap-styles {
@import 'bootstrap';
}
Update: For newer versions of LESS, here’s how to do it:
.bootstrap-styles {
@import (less) url("bootstrap.css");
}