I know that people recommend staying away from rt.exec(String), but this works, and I don’t know how to change it into the array version.
rt.exec("cmd.exe /c cd \""+new_dir+"\" & start cmd.exe /k \"java -flag -flag -cp terminal-based-program.jar\"");