In addition to what awd mentioned about getting the person responsible for the server to reconfigure (an impractical solution for local development) I use a change-origin chrome plugin like this:
You can make your local dev server (ex: localhost:8080)
to appear to be coming from 172.16.1.157:8002 or any other domain
.