You have done it correctly. The pull request will automatically update. The process is:
- Open pull request
- Commit changes based on feedback in your local repo
- Push to the relevant branch of your fork
The pull request will automatically add the new commits to the Commits
tab of the PR.