You could create a custom EL function for this with which you can ultimately end up like:
<h:commandLink ... title="#{my:format(msg['someMessage'], someBean.value)}" />
You can use the MessageFormat
API to perform the job, exactly as <h:outputFormat>
is doing under the covers.
An alternative is to create a custom component which does the same as JSTL’s good ‘ol <fmt:message>
which supports a var
attribute to export the formatted message into the EL scope.
<my:outputFormat ... var="linkTitle">
...
</my:outputFormat>
<h:commandLink ... title="#{linkTitle}" />
Update: JSF utility library OmniFaces has #{of:formatX()}
functions and a <o:outputFormat>
component for the very purpose.