The App_Data
folder is a special folder reserved for data such as database files and so on, and will NOT render out any contents on the web. This is by design, and intentional and cannot be changed (as far as I know).
Your images do definitely not belong into the App_Data
subfolder – put them into a /images
folder or something more appropriate.