Implementing the visitor pattern using C++ Templates

This can be done in C++11 using variadic templates. Continuing from Pete’s answer:

// Visitor template declaration
template<typename... Types>
class Visitor;

// specialization for single type    
template<typename T>
class Visitor<T> {
public:
    virtual void visit(T & visitable) = 0;
};

// specialization for multiple types
template<typename T, typename... Types>
class Visitor<T, Types...> : public Visitor<Types...> {
public:
    // promote the function(s) from the base class
    using Visitor<Types...>::visit;

    virtual void visit(T & visitable) = 0;
};

template<typename... Types>
class Visitable {
public:
    virtual void accept(Visitor<Types...>& visitor) = 0;
};

template<typename Derived, typename... Types>
class VisitableImpl : public Visitable<Types...> {
public:
    virtual void accept(Visitor<Types...>& visitor) {
        visitor.visit(static_cast<Derived&>(*this));
    }
};

Subclasses of Visitable:

class Mesh : public Object, public VisitableImpl<Mesh, Mesh, Text> {};
class Text : public Object, public VisitableImpl<Text, Mesh, Text> {};

A Visitor subclass:

class Renderer : public Visitor<Mesh, Text> {};

It’s not clear what the value_type of your Scene container is but you need to obtain a reference or pointer to Visitable<Mesh, Text> on which to call accept:

for(Scene::iterator it = scene.begin(); it != scene.end(); ++it) {
    Visitable<Mesh, Text>& object = static_cast<Visitable<Mesh, Text>&>(*it);
    if(pre_visit(object)) {
        object.accept(*this);
        post_visit(object);
    }
}