Setting the baseline offset seems to fix it:
[attributedStr addAttribute:NSBaselineOffsetAttributeName value:@0 range:NSMakeRange(0, 10)];
[attributedStr addAttribute:NSStrikethroughStyleAttributeName value:@2 range:NSMakeRange(0, 10)];
This is a known bug in iOS 10.3