Specify window “features” to the open
call:
window.open(url, windowName, "height=200,width=200");
When you specify a width/height, it will open it in a new window instead of a tab.
See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open#Position_and_size_features for all the possible features.