I believe this will do what you need:
using System.Text.RegularExpressions;
// ...
string normalized = Regex.Replace(originalString, @"\r\n|\n\r|\n|\r", "\r\n");
I’m not 100% sure on the exact syntax, and I don’t have a .Net compiler handy to check. I wrote it in perl, and converted it into (hopefully correct) C#. The only real trick is to match “\r\n” and “\n\r” first.
To apply it to an entire stream, just run it on chunks of input. (You could do this with a stream wrapper if you want.)
The original perl:
$str =~ s/\r\n|\n\r|\n|\r/\r\n/g;
The test results:
[bash$] ./test.pl
\r -> \r\n
\n -> \r\n
\n\n -> \r\n\r\n
\n\r -> \r\n
\r\n -> \r\n
\r\n\n -> \r\n\r\n
Update: Now converts \n\r to \r\n, though I wouldn’t call that normalization.