You’re running into the 32MB limit on an in-memory sort:
https://docs.mongodb.com/manual/reference/limits/#Sort-Operations
Add an index to the sort field. That allows MongoDB to stream documents to you in sorted order, rather than attempting to load them all into memory on the server and sort them in memory before sending them to the client.