gawk -vFPAT='[^,]*|"[^"]*"' '{print $1 "," $3}' | sort | uniq
This is an awesome GNU Awk 4 extension, where you define a field pattern instead of a field-separator pattern. Does wonders for CSV. (docs)
ETA (thanks mitchus): To remove the surrounding quotes, gsub("^\"|\"$","",$3)
; if there’s more fields than just $3
to process that way, just loop through them.
Note this simple approach is not tolerant of malformed input, nor of some possible special characters between quotes – covering all of those would go beyond the scope of a neat one-liner.