I found this to work, yet there are some inconsistencies in PHP’s DateTime class.
If the departing date is a sunday the previous monday is not considered the same week (fixed by this class). But departing from a monday, the next sunday is considered as the same week. If they fix that in the future this class will need some additions.
class EuroDateTime extends DateTime {
// Override "modify()"
public function modify($string) {
// Change the modifier string if needed
if ( $this->format('N') == 7 ) { // It's Sunday and we're calculating a day using relative weeks
$matches = array();
$pattern = '/this week|next week|previous week|last week/i';
if ( preg_match( $pattern, $string, $matches )) {
$string = str_replace($matches[0], '-7 days '.$matches[0], $string);
}
}
return parent::modify($string);
}
}