You need to use ProcessBuilder
to redirect.
ProcessBuilder builder = new ProcessBuilder("sh", "somescript.sh");
builder.redirectOutput(new File("out.txt"));
builder.redirectError(new File("out.txt"));
Process p = builder.start(); // may throw IOException