Force emails not to be grouped into conversations
On the top of my head, there are two methods to avoid threading: set the SMTP header X-Entity-Ref-ID with any value. This is what Google+ notifications do. change the sender email (you can use From: [email protected]). This is what Facebook notifications do. The threading will be made if you force it with Reference or Reply-To.