git stderr output can’t pipe
I think that at least some of progress reports gets silenced when output is not a terminal (tty). I’m not sure if it applies to your case, but try to pass –progress option to ‘git clone’ (i.e. use git clone –progress <repository>). Though I don’t know if it is what you wanted to have.