This should work
update
content,
(
select
@row_number:=ifnull(@row_number, 0)+1 as new_position,
ContentID
from content
where CategoryID=1
order by position
) as table_position
set position=table_position.new_position
where table_position.ContentID=content.ContentID;
But I would prefer to apply this first, to unset user defined variable
set @row_number:=0;
Added by Mchl:
You can do that in one statement like this
update
content,
(
select
@row_number:=ifnull(@row_number, 0)+1 as new_position,
ContentID
from content
where CategoryID=1
order by position
) as table_position,
(
select @row_number:=0
) as rowNumberInit
set position=table_position.new_position
where table_position.ContentID=content.ContentID;