I’ve also ran into an issue when changing an existing custom view controller, making it extends UITableViewController. XCode isn’t smart enough and won’t realize it already fits its requirements.
You can solve this problem by editing storyboard source code and changing
<viewController ... to
Original source: https://plus.google.com/108665969482300807329/posts/J4mCASMA3pZ