Firstly, this should be easy… secondly, why are you building (and binding) columns in C#? Eek.
XAML (I’m using a regular grid because I’m lazy):
<ListView Name="MyListView">
<ListView.View>
<GridView>
<GridView.Columns>
<GridViewColumn DisplayMemberBinding="{Binding Operation}" />
<GridViewColumn>
<GridViewColumn.CellTemplate>
<DataTemplate>
<ComboBox ItemsSource="{Binding Choices}" />
</DataTemplate>
</GridViewColumn.CellTemplate>
</GridViewColumn>
</GridView.Columns>
</GridView>
</ListView.View>
</ListView>
C#:
void Window1_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
{
var dahList = new List<StatsOperation>();
dahList.Add(new StatsOperation
{
Operation = "Op A",
Choices = new string[] { "One", "Two", "Three" },
});
dahList.Add(new StatsOperation
{
Operation = "Op B",
Choices = new string[] { "4", "5", "6" },
});
this.MyListView.ItemsSource = dahList;
}
The Results: