You need to create a StringWriter, and pass that to the XmlWriter.
The string overload of the XmlWriter.Create is for a filename.
E.g.
using (var sw = new StringWriter()) {
using (var xw = XmlWriter.Create(sw)) {
// Build Xml with xw.
}
return sw.ToString();
}