Verified that this works really nicely for API >= 11:
listView.setFriction(ViewConfiguration.getScrollFriction() * FRICTION_SCALE_FACTOR)
Note that scroll speed decreases as friction increases. To decrease scroll momentum by a suitable amount, I ended up using a friction scale factor of 10. YMMV.