If you have already created the new version in ITC, you can edit your apps name with the following steps:
In iTunes Connect, click your app and you will see versions at the bottom of the page, click “View Details” of your updated version (e.g. 1.1).
Then click “Edit” next to “Metadate and Upoads”
In the pop-up change the text in the field “App Name”