I’ve been able to make it work on inline LI elements. Unfortunately, it does not work if the LI elements are inline-block:
Live demo: http://jsfiddle.net/dWkdp/
Or the cliff notes version:
li {
display: inline;
}
li:nth-child(3):after {
content: "\A";
white-space: pre;
}