I was having the same problem. I found this reference useful. The tooltip for Sales would use the generic
hover.tooltips = [('Sales', '@height')]
@y would give you the total sales for each year. I haven’t figured out how to use the tooltip to access the stacked categories or how to use the ColumnDataSource referred to in the link.