Python’s wave library will let you import the audio. After that, you can use numpy to take an FFT of the audio.
Then, matplotlib makes very nice charts and graphs – absolutely comparable to MATLAB.
It’s old as dirt, but this article would probably get you started on almost exactly the problem you’re describing (article in Python of course).