Enable core.precomposeunicode on the mac
git config --global core.precomposeunicode true
For this to work, you need to have at least Git 1.8.2.
Mountain Lion ships with 1.7.5. To get a newer git either use git-osx-installer or homebrew (requires Xcode).
That’s it.